克里斯·洛克,劳伦斯·菲什伯恩,比尔·默瑞,莫莉·香侬,戴维·海德·皮尔斯

约翰·瑞特,韦恩·布莱迪,Grey,DeLisle

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,唐·里克斯

凯瑟琳·欧·哈拉,丹尼·艾夫曼,克里斯·萨兰登

平托·科尔维格,JamesMacDonald,PintoColvig

托尼·戈德温,格伦·克洛斯,明妮·德里弗,亚历克斯·D·林兹,罗茜·欧唐内,布耐恩·布莱塞得,奈杰尔·霍桑,兰斯·亨利克森,韦恩·奈特,格伦·克洛丝,明妮·德瑞弗

弗兰克·维尔克,格蕾·德丽斯勒,马修·里沃德,凯特·米库奇,米拉·维拉斯科,迪·布拉雷·贝克尔,杰夫·贝内特,安东尼·凯瑞根,伊尔琳·菲茨杰拉德,David,Lodge,Lara,Jill,Miller,Candi,Milo,Jenelle,Lynn,Randall,凯文·迈克尔·理查德森

玛格达·苏班斯基配音

本·斯蒂勒,贾达·萍克特·史密斯,克里斯·洛克,大卫·休默,杰西卡·查斯坦

杰克·安琪,弗莱德·阿米森,汉克·阿扎利亚

马修·里沃德,格蕾·德丽斯勒,弗兰克·维尔克,Mindy,Cohn,吉恩·西蒙斯,Tommy,Thayer,Paul,Stanley,Eric,Singer

詹姆斯·阿诺德·泰勒,德怀特·舒尔茨,特罗伊·贝克,诺兰·诺斯,格蕾·德丽斯勒,卡里·佩顿,艾瑞克·鲍扎,汤姆·肯尼,菲尔·拉马,凯文·迈克尔·理查德森,凯特·米库奇,瓦内萨·马歇尔,迪·布拉雷·贝克尔,杰森·斯皮萨克,奥德丽·瓦西莱夫斯基

亚历克·鲍德温,托比·马奎尔,丽莎·库卓

未知

未知

梅尔·布兰科

未知

梅尔·布兰科

LillianRandolph,莉莲·伦道夫,Martha,Wentworth

珍妮·弗雷

未知

未知

未知

杰森·奥玛拉,伊冯娜·斯特拉霍夫斯基

苏倩云,张艺雯,张成杰

理查德·E·格兰特,露西·劳莱丝,帕顿·奥斯瓦尔特,贝蒂·加布里埃尔,乔·曼根尼罗,帕特里克·布林,拉瑞·凡斯登,汤姆·里皮斯基,尼娜·利安德雷罗,艾碧该·萨维奇,Jason,Gore,Maggie,Lakis,Rob,McClure,Malcolm,Mills,Jordan,Douglas,Smith

理查德·凯德,希尔·达纳,迈克菲·安迪,托尼·杰伊,泰勒·瑞普,吉布森·亨利,Bell,Michael,Gilbert,Ed,Lander,David,L·,Morris,Howard

杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,安吉丽娜·朱莉,大卫·克罗斯,塞斯·罗根,成龙,刘玉玲,伊恩·麦柯肖恩,兰德尔·杜克·金,大卫·克洛斯,詹姆斯·洪,吴汉章,Jack,Black

诺亚·施纳普,比尔·莫伦茨,弗朗西斯卡·卡帕尔迪,马里埃尔·希茨,亚历山大·加芬,维纳斯·舒尔特海斯,哈德利·贝尔·米勒,玛迪辛·希普曼,诺亚·约翰斯顿,A·J·泰切,克里斯汀·肯诺恩斯,阿纳斯塔西娅·布列季娜,丽贝卡·布卢姆,马尔·马尔,威廉·温施,米卡·雷夫利,特洛伊·安德鲁斯

麦克·梅尔斯,艾迪·墨菲,卡梅隆·迪亚茨,安东尼奥·班德拉斯,朱丽·安德鲁斯,约翰·克立斯,鲁伯特·艾弗雷特,艾瑞克·爱都,贾斯汀·汀布莱克,埃里克·艾多尔,贾斯汀·丁伯莱克,Susan,Blakeslee,科迪·卡梅伦,拉里·金,克里斯多佛·奈特Christopher,约翰·卡拉辛斯基,伊恩·麦柯肖恩,切里·奥特莱,Regis,Philbin,艾米·波勒,塞斯·罗根,玛娅·鲁道夫,艾米·塞德丽丝,康拉德·弗农,Aron,Warner,Jasper,Johannes,Andrews,Guillaume,A